Our Vision
クルーズを通じて、
持続可能な新たな観光を創造する。
私たちは『自然や文化の豊かさは、
”地球からの貴重な贈り物”である』
と信じています。
これからも、”貴重な贈り物”を大切に守っていきます。
フランス流のクルーズ
フランス唯一のクルーズ会社であるポナンの旅では、世界中のあらゆる海でフランス流ラグジュアリーをご堪能いただけます。船内では、語学堪能なクルーによる、フランス流の洗練されたサービスや食事、内装、デザインをお楽しみください。
さらに詳しく特別な目的地へ
秘境、人里離れたビーチ、手付かずの大自然。
普段人の目に触れることもなく残されている場所へ訪問できるのも、ポナンならではの楽しみです。
非日常を味わう特別な時間
コンパクトに設計された船だけが可能な、プライベートな港での停泊や島々に接近、上陸するなど、特別な航路をお楽しみいただけます。船内では、乗客数を抑えることで、誰もが特別な時間を楽しむことができ、まるでプライベートヨットに乗っているかのような雰囲気の中、ゆったりとお過ごしいただけます。
さらに詳しく沿革
1988年に設立されたポナンは、新造船の建造や技術革新、新しい航路の開拓と、独自パートナーシップの締結などの大規模プロジェクトに挑戦し続けています。
さらに詳しく受賞歴
私たちが大切にする価値や、サービスの品質、独自のクルージングコンセプトが評価され、これまでにフランスおよび国際的な数々の賞を受賞しています。
さらに詳しく世界の基準を目指して
ポナンは、クルーズ業界における持続可能な発展の分野で
世界の基準となることを目指しています。
環境と倫理は、私たちが訪れる地域、社内及びパートナー
との関係において大切なテーマです。
Explore to Inspire
- 感動の待つ冒険へ -
Explore to Inspireは、私たちの哲学を表現しています。
より良く理解し、学び、共有し、
保護するために探求する。
ポナンの探検は、目覚めへといざない、
航海に意義を持たせます。
遠く離れた雄大な自然や
受け継がれてきた文化、
そこに暮らす人々との出会いなど、
特別な体験をお楽しみください。
受賞歴
ポナンは、そのサービスの品質と独自のクルージングコンセプトが評価され、定期的に賞を受賞しています。
以下は、弊社が受賞したフランスおよび国際的な賞の数々です。
Winner in the Best Expedition Ship Line category
Awarded at PONANT at the Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2022
Winner in the Best Small Ship Line category
Awarded at PONANT at the Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2022
N°2 in the Best Small Ship Line category
warded at Le Paul Gauguin at the Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2022
The Arctic on board Le Commandant Charcot among the 50 most beautiful places in the world
2022 TIME's World's Greatest Places
Best Small Ship Ocean Cruise-Line
Awarded to Paul Gauguin Cruises by Travel + Leisure in 2022
Best Adventure Cruise Line
Awarded to PONANT by the Global Traveler's readers at the Global Traveler Leisure Lifestyle Awards 2022
Best Expedition Cruises
Awarded to PONANT by the Global Traveler's readers at the Global Traveler Leisure Lifestyle Awards 2022
Special Achievement Awards – Outstanding Environmental Initiative
Awarded to PONANT by the Global Traveler's readers at the Global Traveler Leisure Lifestyle Awards 2022
Travel d’Or in the Cruise Company category
Awarded to PONANT at the Travel d'Or awards 2022
Luxury Expedition Travel Best New Arrival
Awarded at the Hurun Best of the Best Awards 2022
Le Commandant Charcot, winner in the "Ambassador" category
Awarded at the Palmarès Contract 2021 of French furnishing
Expedition cruise ship of the year
Awarded to Le Commandant Charcot at the Seatrade Cruise Awards 2021
#2 Best Small Ship Line
Awarded to Paul Gauguin Cruises at the Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2021
#3 Midsize-Ship Cruise Line
Awarded to Paul Gauguin Cruises by Travel + Leisure in 2021
Best Small-Ship Cruise Line Sixth Consecutive Year
Awarded to Paul Gauguin Cruises by Global Traveler readers in 2021
#5 Best Small Cruise Ship
Awarded to Paul Gauguin Cruises by USA Today in 2021
Best South Pacific Cruise Experience Company of the year
Awarded at Paul Gauguin Cruises by LuxLife magazine en 2021
Midsize Cruiseship Company of the Year
Awarded to Paul Gauguin Cruises by LuxLife magazine in 2021
The World’s Best Cruises
Awarded at Paul Gauguin Cruises at the Condé Nast Traveler’s Gold List Awards in 2021
Selected as the Most Environmentally Friendly Cruise Line
As established by NABU Cruise Ship Ranking 2020
Best French Polynesia Cruise Line
Awarded at Paul Gauguin Cruises by AFAR magazine in 2020
#3 Midsize-Ship Cruise Line
Awarded at Paul Gauguin Cruises by Travel + Leisure magazine in 2020
Le Bougainville n°7, Le Dumont-D’Urville n°8, Le Champlain n°9
Awarded by the Berlitz guide in 2020
Favorite Cruise Line
Awarded at Paul Gauguin Cruises by the Trazees in 2020
Best Cruise Line Australia/New Zealand/South Pacific
Awarded at Paul Gauguin Cruises at the Gold Travvy Award in 2020
Prix des Palmes du Tourisme Durable 2020 in the "Voyage" category
Awarded to the company for completely abandoning the use of fuel oil and switching instead to LSMGO.
#4 Best Small-Ship Cruise Line
Awarded at Paul Gauguin Cruises at the Condé Nast Traveler’s Reader’s Choice Awards in 2020
Best Small-Ship Cruise Ship
Awarded at Le Paul Gauguin at the USA Today 10 Best Reader’s Choice Awards in 2020
“Best Cruise and Expedition operator”
Awarded at the Travel & Leisure India’s Best Awards 2020
Best Small-Ship Cruise Line Fifth Consecutive Year
Awarded to Paul Gauguin Cruises by Global Traveler readers in 2020
"Best Cruise Company"
Awarded at the "Victoires du Tourisme" awards in 2015, 2016 and 2017 and 2019
"Best sustainable travel or tourism initiative" in the "Ocean or ocean-based cruise operator" category
Awarded at the Travel & Tourism Sustainability Awards 2019 by Travel Daily
“Best Luxury Cruise Line for Adventure”
Awarded at the Cruise Critic USA Editors' Picks Awards 2019
"Best Expedition Line"
Awarded at the Cruise Passenger Readers’ Choice Awards 2019
“N°1 in the Tall Ships category”
Awarded at the PONANT company at the Signature Luxury Travel & Style Cruise Awards 2019
“N°1 in the Transport category”
Awarded to Le Champlain by the AHEAD Europe awards in 2019
Voyage d’aventure de l’année 2019
Décerné par la rédaction de Grands Reportages
“Best Ocean Cruise Line Itineraries”
Awarded at the Cruise Critic Australia Editors' Picks Awards 2019
« Best Value, Best Shore Excursions, Best Service, Best Overall » in the « Small Ship » category
Awarded to Le Boréal at the Cruise Critic Australia Cruisers’ Choice Awards 2019
"Best Small Ship Cruise Line in South Pacific"
Awarded at the Cruise Critic Australia Cruisers’ Choice Destination Awards 2019
"Best onboard service" for our underwater lounge The Blue Eye
Awarded at the PATA Awards 2019
"The Best Luxury Expedition Cruise"
Awarded at the Gold List Awards 2019 by Luxury Travel Magazine
“Best Cruise Line Expedition”
Awarded by Luxury Travel Magazine’s “2018 Gold List Awards”
“N. 1 position in Tall Ship category” and N. 2 position in “Expedition Luxury Ship”
Awarded at the "Signature Luxury Travel & Style Cruise Awards" in 2018
Prix « Best Small Cruise Ships for Entertainment »
Awarded at the Cruise Critic Cruisers' Choice Awards 2018
Winner in the category “Product Innovation”
Awarded at the DEUTSCHER KREUZFAHRTPREIS 2018
“Expedition Cruise Line of the Year”
Awarded at the Australian Travel Awards 2018 by Travel Weekly
"Best Luxury Cruise Line"
Awarded at the Cruise Passenger Readers’ Choice Awards 2018
"Best for Luxury"
Awarded at the Cruise Critic Australia Editors’ Picks Awards 2018
"TIME MAGAZINE's 100 Greatest Places 2018" Award
Le Lapérouse has been chosen as one of the best establishments to stay in by TIME MAGAZINE
"Best for Entertainment" the "Small Ship" category
Awarded to L'Austral at the Cruise Critic UK Cruisers’ Choice Awards 2018
N°1 in the "Super Yacht" category
Awarded by Handelszeitung in 2018
"Best Expedition Cruise Line”
Awarded at the British Cruise Awards 2018
"Best Cruise - International"
Awarded at the Readers Choice India’s Best Awards 2018
"Best Boutique Cruise Line”
Awarded at the British Cruise Awards 2018
"Best Small Ship Cruise Line in South Pacific"
Awarded at the Cruise Critic UK Cruisers’ Choice Destination Awards 2018
“Cruise - Overall-Eco-Friendly Green Cruise Ship for Cruise Lines” and “Overall-Small Cruise Ship”
Awarded at the 2017 MAGELLAN AWARDS GOLD
"Cruise - Overall-Eco-Friendly Green Cruise Ship for Cruise Lines"
Awarded at the 2017 MAGELLAN AWARDS SILVER
"N. 1 position in both the Luxury Expedition category and the Tall Ships categories"
Awarded at the "Signature Luxury Travel & Style Cruise Awards"in 2017
"Trophée de la Charte Bleue"
Awarded by the professional organization of the Armateurs de France in 2016
"Best Luxury Cruise Line"
Nominated in Virtuoso Awards 2016 category
"Star Specialist Cruise Company"
Finalist at the Travel Bulletin Star Awards 2016
"Travel weekly’s GOLD and SILVER MAGELLAN AWARDS in 2016"
Awarded at the MAGELLAN AWARDS by Travel Weekly
"No.1 for Service"
Awarded by Conde Nast Traveller UK in the Small ships category in 2015 and 2016
"Travel & Leisure’s Recognition in World’s Best Awards 2016"
Awarded by Travel + Leisure
"French Excellence Award Winner"
Awarded at the 2014 ceremony of the French Excellence
"National Geographic Traveler 50 Tours of a Lifetime"
Awarded for the North West Passage 2014 cruise by "National Geographic Traveler"
"Outstanding Culinary Cruise Line"
Awarded at "Saveur Culinary Travel Awards" in 2013 and 2014
"N° 1 cruise line"
Awarded by the French travel agents during a satisfaction survey carried out by Invescomm in partnership with Tour Hebdo"Best Stateroom" in 2011, 2012, 2013, 2014
"Personality of the Year"
Awarded to Jean Emmanuel Sauvée at the "Seatrade Insider Cruise Awards"
"Best Stateroom"
Awarded by L’Officiel Voyage for the Prestige Suite of Le Soléal
"Unifa Contract"
Awarded by "La Ligne Roset Contract" for the furniture on Le Soléal made with Jean-Philippe Nuel
"The Deutscher Kreuzfahrtpreis"
Awarded by "Deutscher Kreuzfahrtpreis 2011"
"Best Newcomer of the Year", Gold Medal
Awarded by the European Cruise Line Association for the Le Boréal ship
私たちのストーリー
まず初めに、海への愛と旅への情熱、世界中を旅し、フランスの生活を世界に広めたいという思い、そして、他のクルーズ船のように海坊主のような巨大な船を作るのではなく、小さく、革新的で贅沢な船を作りたいという思いがありました。
ポナンは今もこれらの要素の完璧なバランスを探し求め続け、乗客の皆様と共有しています。
長年の経験をもとに、ポナンは愛する自然のために作られた現代的な船によるラグジュアリーなクルーズを提供しています。
1988
大海原の誘い
創業者たちは、当初から革新と進歩に焦点をあて、フランス船籍を選択、責任あるクルーズの実現に取り組んできました。
環境、安全、セキュリティは、重要な要素として受け継がれています。
2004
客船事業の発展
CMA CGMのグループ会社COMPAGNIE DU PONANTとなり、マルセイユに移転しました。132室の客室と最新技術を備えた「理想的な客船」の設計に着手しました。
2018
ポナン財団の設立
研究と啓発に焦点を当てた多くのプロジェクトを支援するポナン財団を設立しました。海や極地を保護し、先住民族との文化的交流を発展させるための取り組みを続けています。
2021
ル コマンダン シャルコー
CEOジャン エマニュエル ソーヴェの後任にエルヴェ ガスティネルを迎え、新たなスタートを切りました。持続可能なツーリズムのパイオニアとして、LNG(液化天然ガス)ハイブリッド推進システムを搭載したポナン初の極地探検船「ル コマンダン シャルコー」を就航しました。2021年9月6日、フランス船として初めて北極点(北緯90度)に到達しました。
1991
新たな挑戦の始まり
より持続可能な観光を目指し、最初の船として、3本マストで32の客室を備えた壮大なヨット、ル ポナンが就航しました。
2015
6隻の客船建造を発表
ピノーグループのアルテミスの傘下に入りました。革新と卓越の精神で環境への責任を果たしながら発展を続けていきます。92の客室を備えたエクスペディションクルーズのために設計された客船、エクスプローラーシリーズ6隻の建造を発表しました。
2019
重油の使用廃止
重油の使用を全面的に廃止し、低硫黄燃料油(LSMGO)に切り替えた最初の企業です。この取り組みにより、フランスのPalmes du Tourisme Durableから、持続可能な旅行を行う企業や団体へ贈られる旅行部門の賞を受賞しました。
また20年近い南太平洋クルーズの歴史を持つ、ポールゴーギャンクルーズを買収、より幅広い寄港地へとご案内しています。
2022
環境に優しい客船の開発
創立以来大切にしてきたパイオニア精神に基づき、観光をより持続可能なものにするための技術的な探求を続けています。研究開発チームは、航行時や航海時に環境に負荷を与えないよう設計されたエコロジカルデザインな船の開発に取り組んでいます。
1988
大海原の誘い
創業者たちは、当初から革新と進歩に焦点をあて、フランス船籍を選択、責任あるクルーズの実現に取り組んできました。
環境、安全、セキュリティは、重要な要素として受け継がれています。
1991
新たな挑戦の始まり
より持続可能な観光を目指し、最初の船として、3本マストで32の客室を備えた壮大なヨット、ル ポナンが就航しました。
2004
客船事業の発展
CMA CGMのグループ会社COMPAGNIE DU PONANTとなり、マルセイユに移転しました。132室の客室と最新技術を備えた「理想的な客船」の設計に着手しました。
2015
6隻の客船建造を発表
ピノーグループのアルテミスの傘下に入りました。革新と卓越の精神で環境への責任を果たしながら発展を続けていきます。92の客室を備えたエクスペディションクルーズのために設計された客船、エクスプローラーシリーズ6隻の建造を発表しました。
2018
ポナン財団の設立
研究と啓発に焦点を当てた多くのプロジェクトを支援するポナン財団を設立しました。海や極地を保護し、先住民族との文化的交流を発展させるための取り組みを続けています。
2019
重油の使用廃止
重油の使用を全面的に廃止し、低硫黄燃料油(LSMGO)に切り替えた最初の企業です。この取り組みにより、フランスのPalmes du Tourisme Durableから、持続可能な旅行を行う企業や団体へ贈られる旅行部門の賞を受賞しました。
また20年近い南太平洋クルーズの歴史を持つ、ポールゴーギャンクルーズを買収、より幅広い寄港地へとご案内しています。
2021
ル コマンダン シャルコー
CEOジャン エマニュエル ソーヴェの後任にエルヴェ ガスティネルを迎え、新たなスタートを切りました。持続可能なツーリズムのパイオニアとして、LNG(液化天然ガス)ハイブリッド推進システムを搭載したポナン初の極地探検船「ル コマンダン シャルコー」を就航しました。2021年9月6日、フランス船として初めて北極点(北緯90度)に到達しました。
2022
環境に優しい客船の開発
創立以来大切にしてきたパイオニア精神に基づき、観光をより持続可能なものにするための技術的な探求を続けています。研究開発チームは、航海時に環境に負荷を与えないよう設計されたエコロジカルデザインな船の開発に取り組んでいます。
フランス流の旅
フランス唯一のクルーズ会社であるポナンの客船には、フランスのセンスとホスピタリティが息づいています。フランス人クルー、丁寧なサービス、洗練された料理の数々。各界のパートナーとともに、私たちのクルーズ哲学を大切にするため、日々努力を重ねています。
芸術的ガストロノミー
料理のコンセプトから船上のシェフのトレーニングまで、アラン デュカス氏のコンサルティング会社、デュカス コンセイユの協力のもと最高水準のサービスを提供しています。フランス人のシェフによる、上質な食材をベースにした、エレガントで洗練されたお食事をお楽しみください。
また、常に卓越性を追求するフランスの一流のブランドと提携。ヴーヴ クリコのシャンパン、カヴィアリのキャビア、ラデュレのマカロン、ボルディエのバター、パレ デ テの紅茶、ルノートルのケーキやスイーツ、料理とワインのペアリングで有名なタイユヴァン社によるグラスワインのセレクションをお楽しみいただけます。
生活美学/Art de Vivre
フランス人が大切にする生活美学を反映、船内はプライベートヨットのように温かく、身近に感じていただけるようデザインされています。私たちの旅行哲学と調和するフランスのラグジュアリーブランドに、パートナーとしてご協力をいただいています。建築家ジャン フィリップ ニュエル氏によるインテリアデザイン、ピエール フレイのファブリック、フラゴナールのルームフレグランス、ディプティック パリのキャビン用バスルームコレクションなど、洗練された空間の中リラックスしてお過ごしください。スパでは、ソティスのパーソナルケア製品を使用、至福のひとときをお過ごしいただけます。ヘアサロンでは、ケラスターゼやロレアルプロフェッショネルの製品を使用し、お客様一人ひとりにあわせたご提案を行っています。
フランスらしさ
フランス人のオフィサー、フランス語と英語を話すクルーによる、フランス流のセンスとホスピタリティ、フランスのエレガンスは細部にまで行き届き、フランスの5つ星ホテルやレストランと同等のサービスでみなさまをおもてなしいたします。
特別なゲストが同行するクルーズでは、フランス文化の真髄をご堪能ください。芸術文化勲章受賞者、レジオンドヌール勲章受章者、学者、大学関係者、研究者や科学者などに、フランス文化を伝えるアンバサダーとして乗船していただいています。
非日常を味わう特別な時間
豪華な船内で特別な旅を提供したいという思いから、私たちの船はあえて小さいサイズに設計されています。大型化競争とは一線を画し、ヒューマンスケールの船型で、普段はあまり訪れることのない寄港地へアクセスすることができます。これにより、特別なクルーズを、すべてのお客様へ行き届いたサービスとともにご提供することができるのです。
まるでプライベートヨットのように
私たちの船隊は、限られた人数を収容するために設計された小型の船だけで構成されています。ポナンの象徴である帆船「ル ポナン」には16の客室があります。ポナン エクスプローラーズ*シリーズの新しいヨットは92室です。シスターシップシリーズは132室そして最新のル ロストラル、ル ボレアル、ル ソレアルはそれぞれ132室、ル リリアルは122室を備えています。ル コマンダン シャルコーは135室を備えています。このようなキャパシティと洗練されたデザインを組み合わせることで、お客様のプライバシーを最大限に守り、5つ星の行き届いたサービスを提供することができるのです。
最新の船隊
私たちの船には最新のテクノロジーが搭載されており、乗客の皆様の安全と安心を保証するとともに、環境への影響を最小限に抑えています。 氷山や岩礁との衝突を防ぐソナー探知システム、低エネルギー・低発熱の照明システム(LEDと光ファイバー)、錨を下ろすことなく船を静止させ、海底を保護するダイナミックポジショニングシステムなど、これらの革新的な設備は、当社の船の設計の中心となっているものです。
唯一無二の旅程
船体を小さくしているため、遠く離れた僻地の小さく静かな港にも停泊することができます。
独特な旅行体験をご希望されるお客様方のために、極地や僻地へのクルーズ船としては例を見ない快適さと贅沢さを兼ね備えた船で、通常のクルーズではほとんど行くことのできない場所へとお連れします。